В Россию и вокруг света: Педро Куберо и его кругосветка
Начало круглого стола, посвященного испанскому путешественнику Педро Куберо Себастьяну, в 19:00, в понедельник, 25 ноября. Он пройдёт в Актовом зале Института Сервантеса (Новинский бульвар, 20А) с синхронным переводом. Вход свободный. 2019 год в Испании и во всем мире ознаменован 500-летием первого кругосветного плавания, которое совершила экспедиция Фернана Магеллана и Хуана Себастьяна Элькано. Однако имя еще одного испанского путешественника, обогнувшего Землю, Педро Куберо Себастьяна (около 1645 – около 1700), пока мало известно в России.
Педро Куберо в 1670-79 годах совершил первое кругосветное путешествие в восточном направлении, двигаясь как по воде, так и по суше. В 2019 году в журнале «Средние века» впервые опубликованы «русские главы» из книги Педро Куберо «Паломничество вокруг света».
Встреча в московском Институте Сервантеса будет посвящена именно этой яркой исторической фигуре. В ней будут участвовать:
- Фернандо Вальдеррама, Посол Испании в Российской Федерации (модератор);
- Владимир Ведюшкин, историк-испанист, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН;
- Артем Серебренников, кандидат филологических наук, DPhil, доцент Высшей школы экономики, преподаватель Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, автор перевода глав из книги Педро Куберо.
Педро Куберо родился в Арагоне, был католическим миссионером. Маршрут его кругосветного путешествия пролегал через Италию, Австрию, Венгрию, Турцию, Трансильванию, Польшу, Литву, Россию, Персию, Индию, Цейлон, Малакку, Филиппины, Мексику, Кубу. Он отправился в странствие, когда ему было 25 лет, и продолжалось паломничество около 10 лет.
В Русском государстве испанец провел более полугода (1674-1675 годы). Побывал в Москве, Астрахани, Смоленске и Можайске. В столице Куберо был принят царем Алексеем Михайловичем. До Астрахани он добирался по Волге, а оттуда вместе с русским посольством отправился дальше - в Персию.
В 1680 году вышла книга Педро Куберо «Паломничество вокруг света». Это рассказ о его путешествии, содержащий редчайшие сведения о жизни разных стран и народов. Так, ценными историки считают записи Педро Куберо о жизни иностранцев в московской Немецкой слободе и в Астрахани во второй половине XVII века, о торговле Русского государства с западными странами, о народах Поволжья.
Какие цели были у путешествия Куберо? Какие новые сведения можно найти в его записях о видных исторических персонажах XVII века? Почему его наследие важно и сейчас, причем не только историкам? Участники круглого стола обсудят эти и другие интереснейшие темы. Организовано Посольством Испании в России и Институтом Сервантеса в Москве.