МИД РФ считает, что ошибка МВД РФ – на самом деле, не ошибка

15 июня 2024 года. Москва. Вести Туризм.

Российский МИД по-своему прокомментировал ситуацию с изъятием у ряда граждан загранпаспортов на том основании, что написание в них имени и фамилии не совпадает с зафиксированным в государственной системе миграционного и регистрационного учета.

Теперь Департамент информации и печати МИД разъяснил ситуацию РБК следующим образом: одно и то же имя может быть транслитерировано по-разному, это не ошибка и не основание для изъятия паспорта, а потому гражданам нет необходимости при выезде проверять написание в своих паспортах фамилии и имени буквами латинского алфавита. Напомним, что ранее МВД РФ потребовал от тех же граждан проявить бдительность и досконально проверить свой загранпаспорт перед выездом на предмет возможных ошибок в написании, сделанных сотрудниками служб, выдававших выездной документ – то есть того же МВД.

При транслитерации полномочные органы МИД РФ (они тоже причастны к выдаче ряда загранпаспортов) и территориальные органы МВД России действуют путем простого замещения русских букв буквами латинского алфавита согласно правилам транслитерации кириллических знаков, являющимся приложением к административным регламентам, утвержденным приказами МИД России от 12.02.2020 (№ 2113 и 2114), уточняют в дипломатическом ведомстве. И подчеркивают: можете ничего не проверять.

Так проверять или не проверять? Мнения двух ведомств явно не сходятся. Только вот изымают паспорта с (как они считают) ошибками представители третьего ведомства – Погранслужбы ФСБ России. И, возможно, у них своё – третье – мнение.

-0-