«История Испании»: Альфонсо X Мудрый и его соратники
Обсуждение этой уникальной книги пройдёт на русском языке 26 ноября, во вторник, с 19:30 в Актовом зале Института Сервантеса (Новинский бульвар, 20А). Вход свободный.
«Альфонсо X Мудрый и сотрудники. История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благородного дона Фернандо и королевы доньи Беатрис» - так полностью называется эта книга. Эта «История Испании» была написана ещё в XIII веке под попечительством короля Кастилии Альфонсо X Мудрого (жил в 1221 – 1284 годах, правил в 1252 – 1284 годах). Книга – подлинный шедевр «кастильского Ренессанса». Это одна из первых в Европе литературных хроник, написанных на разговорном языке: на средневековом кастильском. Начало она берёт от появления в Испании легендарного Геркулеса, а последние страницы книги посвящены периоду правления короля Фернандо III Святого, отца Альфонсо X.
Издательство «Наука» выпустило книгу в 2019 году. Над её подготовкой трудился опытный международный коллектив ученых-испанистов.
В издание включён перевод первого тома «Истории Испании», а также статьи об Альфонсо X Мудром, его эпохе, взаимоотношениях с церковью, кастильском языке того времени, рукописной традиции средневековой Испании.
На презентации выступят авторы статей и перевода:
- Олег Ауров, кандидат исторических наук (Школа Актуальных Гуманитарных Исследований РАНХиГС, ИАИ РГГУ);
- Ирина Ершова, доктор филологических наук (ШАГИ РАНХИГС, ИМЛИ);
- Наталья Пастушкова, кандидат филологических наук (ШАГИ РАНХИГС, Институт филологии и истории РГГУ);
- Александр Марей, кандидат юридических наук (ВШЭ). Организовано Институтом Сервантеса в Москве и РАНХиГС при участии Посольства Испании в России.