Дни славянских культур пройдут в Библиотеке иностранной литературы
20 мая 2022 года. Москва. Вести Туризм.
С 23 по 29 мая в Библиотеке иностранной литературы будут проходить Дни славянских культур. За неделю мы познакомимся с укладом жизни 13 балканских стран: Беларуси, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Польши, России, Северной Македонии, Сербии, Словакии, Словении, Украины, Черногории, Чехии, Хорватии. Узнаем о традициях и народных промыслах, погрузимся в местную литературу, на научных круглых столах обсудим актуальные литературоведческие темы, познакомимся со славянской классической музыкой.
Вот ключевые события, а с полной программой мероприятий вы можете ознакомиться на сайте.
Также в этом году дата всероссийской акции «Библионочь», тема которой «Традиции», совпала с ключевым событием Дней славянских культур — большим ежегодным фестивалем Библиотеки иностранной литературы «СЛАВный день».
Специально по этому случаю мы подготовили расширенную программу, объединяющую два наших любимых фестиваля: только в этом году «СЛАВный день» продолжится допоздна и перетечёт в Славную Библионочь.
С 23 по 29 мая в «Иностранке» пройдёт Школа молодого переводчика. В этом году её организуют совместно с Беларусью. Через конкурс художественного перевода мы собирали заявки от молодых переводчиков, которые хотят улучшить свои навыки.
Вырасти профессионально им помогут приглашённые спикеры и мастера — преподаватели и практики. Результаты Школы и имена победителей конкурса художественного перевода станут известны 28 мая.
23 мая торжественно откроется фестиваль, будут объявлены финалисты конкурса перевода «Россия-Беларусь — 2022» в рамках проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы». Состоится открытие «Школы молодого переводчика Россия-Беларусь — 2022». Вечер завершит концерт белорусского коллектива «Купалiнка».
24 мая - круглый стол, посвящённый творчеству А.С.Грибоедова. Обсудим его литературную деятельность, а также концепцию, которую он продвигал — славянофильство и особенный путь развития России.
25 мая состоится круглый стол «Национальный белорусский костюм: история и современность». Здесь расскажут о современных формах существования народного костюма и о том, каким он был раньше.
27 мая пройдёт презентация музейно-выставочной экспозиции «Редкая книга» Центральной библиотеки г. Борисова, которая приурочена к 920-летию белорусского города.
29 мая приглашаем на выступление победителей конкурса сказителей «Звучит СтАрина».
В тот же день читателям и гостям Библиотеки представят литературно-музыкальную композицию «Святые славянских стран».
СЛАВный день
28 мая подготовлено множество событий и культурных мероприятий, которые пройдут в рамках фестиваля «СЛАВный день». Среди них:
- Встреча с писателем,заместителем главного редактора журнала «Дружба народов», доцентом Литературного института имени А. М. Горького Александром Снегирёвым. Он расскажет о литературных практиках как способе преобразования деструктива в конструктив;
- Встреча с поэтом, переводчиком, издателемМаксимом Амелиным;
- Проект Ольги Панькиной «Читай Македонию!».Литературный вечер «Новые имена. Литература молодых»;
- Публичные чтения к 130-летию Марины Цветаевой.Каждый желающий сможет прочесть отрывок из произведений Марины Ивановны на любом славянском языке.;
- Встреча с режиссёром фильма «Подольские курсанты»;
- Лекция Полины Корольковой «Образ России в хорватской литературе»;
- Творческая программа Полины Нечитайло и Юрия Назарова «„И слово, и песня“ — классика русской литературы и песни из отечественных кинофильмов»;
- Встреча с поэтом и переводчикомСергеем Гловюком. Презентация сборников поэзии народов России серии «Из века в век»;
- Концерт «Под открытым небом»;
- Объявление и награждение победителей Конкурса перевода «Россия-Беларусь — 2022» в рамках проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы». Закрытие «Школы молодого переводчика Россия-Беларусь — 2022».
Изучаем языки
Трудно представить Библиотеку иностранной литературы без языковых мастер-классов, разговорных клубов и других возможностей выучить различные языки мира. Фонды «Иностранки» включают литературу на 142 языках. В Дни славянских культур мы подготовили много языковых возможностей.
- 25 мая русский разговорный клуб;
- 27 мая словенский разговорный клуб;
- 28 мая открытый урок хорватского языкаот языковой школы «Балканика»;
- 28 мая открытый урок болгарского языка;
- 28 мая чешский разговорный клуб.
Славная Библионочь
Для гостей Библионочи мы подготовили много интересных мероприятий: лекции о традициях народов России и стран мира, а также о взаимовлиянии разных этносов и культур, творческие и языковые мастер-классы, встречи разговорных клубов, книжно-иллюстративные выставки, раскрывающие сокровища фондов Библиотеки иностранной литературы. Приходите в любое удобное время — 28 мая «Иностранка» работает до полуночи!
Самые яркие события Библионочи:
- Кинопоказ документального фильма«Русский балет»,режиссёр Алексей Мясников;
- Кукольный спектакль на немецком языке «Госпожа Метелица».
- Встреча с итальянским писателемДиего Дзуккой;
- Танцевальный концерт от студии танца «Коллекция»;
- Лекция «Традиции Калмыкии: кочевая культура и «ясное письмо"»;
- Концерт-погружение «Барокко Туманного Альбиона». Стихи Уильяма Шекспира и Элизабет Брауниг под аккомпанемент музыки Генри Пёрселла и Джона Дауленда;
- Читка фрагментов пьесы «Санчо Панса. Русский дневник» от артистов Театра на Таганке;
- Hodíla ízba. Джаз-хаус, импровизация и русские распевы. Концерт в рамках фестиваля «World Music Spring в "Иностранке"».
-0-
КИ